The short version
Start with reflectivity to locate precipitation and the larger storm shape. Switch to velocity to understand how air is moving relative to the radar, then compare that motion with roads and your vehicle role. Repeat the scan after every meaningful reposition; a single image is a snapshot, not a permanent route.